A partir da versão 2.20.0.9081 do Max Sales foi implementado um processo que permite lançar mais que uma vez o mesmo item em um Pedido de Venda.
Para saber mais detalhes sobre essas alterações acesse o seguinte link: Permitir lançar mais que uma vez o mesmo item em um Pedido de Venda no Max Sales