A partir da versão 2.20.0.9310 do MaxManager foi alterado a tela de Cadastro de Relacionamento de Produtos foi passado para um layout mais atual.
Para saber mais detalhes sobre essas alterações acesse o seguinte caminho: Suprimentos /Estoque e Almoxarifado /Cadastros /Cadastro de Relacionamento de Produtos.